（上海）上海曜中能源科技有限公司、上海鑫曜节能科技有限公司诉被告麦**驱动公司确认不侵害专利权纠纷案一审民事判决书(2)

　　该专利说明书第2页“发明内容”记载：
　　根据本发明，可调限位器可设置最小空气间隙。例如，一些旋转臂的有效长度可进行调节，使得当它们完全伸展时，所设置的空气间隙为所需的最小宽度。这些可调旋转臂其一端与磁转子之一可滑动地互联，并且具有在另一端上的调节螺钉，其伸入旋转臂上的槽中并且配合由中心转子伸出的中心转动组件进入槽中。调节螺钉的优点就是增加了磁转子与导体转子之间的空气间隙。
　　该专利说明书第3、4页“具体实施方式”记载：
　　……每个旋转组件具有一对旋转臂56a-56b，其带有凸轮槽57，与其外端相邻设置。这些凸轮槽的每个可接收凸轮随动轮58于其中以便随动。每个轮58可安装在各柱螺栓59上，其中各螺栓可固定在各块60上，其由各磁转子的固定安装盘42伸向第五转子52。块60可通过一对带帽螺钉60a而安装在盘42上。当磁转子由导体转子26-27缩到最大轴向距离时，各对块60在第五转子52的每个耳53的相对侧上延伸，使得旋转组件56将与第五转子52共平面。该紧凑设置有助于耦合器轴向距离最小化。……
　　由于上述带槽的摇臂和随动轮的设置，很明显，当磁转子24-25轴向与导电转子26-27移动开并增加了空气间隙48-48’的宽度时，旋转组件56将相应地在中心螺栓上转动，使得其端部将向第五转子52旋转。在该旋转运动过程中，轮58在槽57中向其内端运动，并使每个磁转子同样地向第五转子52运动，由此增加空气间隙48-48’的宽度达到相同的程度。旋转组件56最好具有这样的尺寸，使得在其处于完全伸展位置时，空气间隙为所需的最小宽度。
　　……旋转组件可以改进，以便提供空气间隙48-48’最小宽度的调节。改进的旋转组件156只有一个与磁转子一起动作的操作臂156b。其它的臂156a可以缩短，并且具有调节螺钉158，其可旋入与旋转组件156上延伸的中心开口159相交的端孔中。……随着调节螺钉158进入槽159中，相应地会增加空气间隙48-48’的最小宽度。
　　另查明，1999年6月10日，马**公司（许可人）与被告（被许可人）签订《许可协议》（协议中马**公司简称MFI，被告简称MDC）。双方约定：“3.【MDC许可】3.1遵循本协议的保留和限制性条款以及其他规定，MFI特此授权许可MDC在世界范围内商业性使用MFI权利和MFI技术，许可使用期限依据本协议第11款规定。不限于前述规定，MDC许可包括如下权利：1）研发、制造、销售和使用许可产品；2）研发、制造、销售和使用改进的许可产品；和3）再许可MDC许可的权利。3.2MFI授与（予）MDC关于ASCS技术和ASCS技术中的MFI权利的独占性许可。MFI授予MDC关于FGC技术和FGC技术中的MFI权利的非独占性许可。如果MFI意愿授予或转让给除莱**工业集团之外的任何第三方关于FGC技术或FGC技术中的MFI权利，MFI应该至少提前30个工作日将该事项书面通知MDC，以使MDC可以与MFI就许可或转让的FGC技术或MFI权利的专有权进行商谈。……11【协议期限】11.1本协议于签订日生效，在下列情况发生时终止：1）MFI权利终结……”
　　此外，马**公司与被告的许可协议中对相关用语含义作了如下定义，包括：1、“MFI权利”是指MFI专利权和MFI现在或以后对MFI技术拥有的其它专属权；2、“MFI技术”是指MFI研发的ASCS技术，FGC技术或其它技术，包括但不限于在其基础上的改进技术……；3、“MFI专利权”是指ASCS专利权，FGC专利权……
　　再查明，2012年11月5日，被告向包括原告曜中公司的法定代表人王其鑫在内的三人发出律师函，并邮寄至原告鑫曜公司处。该律师函称，“随附文件是你们及你们的公司和代理商正在分发的宣传册，以试图销售贵方知晓的受美国、中国和台湾专利法保护的麦**产品。……贵方应立即停止宣传销售未经麦**驱动公司明确许可的中国和台湾使用的产品，若未遵循此律师函要求，贵方自负产生的一切严厉的法律及商业后果。如果贵方立即停止宣传销售侵犯麦**驱动公司长期拥有的专利权产品，并向麦**驱动公司证明不再侵犯麦**驱动公司专利权，麦**驱动公司就贵方的非法行为，将会立即停止与美国、中国和台湾政府交涉，并停用为制止贵方的非法行为和因销售麦**驱动公司专属生产的产品并获得非法利益而启动法律诉讼所聘用的美国、中国和台湾律师。……”(作者：未知，来源：中国裁判文书网)