（杭州）联想（北京）有限公司与林翠文商标侵权及不正当竞争纠纷案一审民事判决书(4)

　　一、被告林翠文立即停止对原告联想（北京）有限公司的不正当竞争行为，即停止在其店铺不正当使用“联想”及“lenovo”标识；二、被告林翠文于本判决生效之日起三十日内在《都市快报》上刊登启事以消除影响（内容须经本院审核）；
　　三、被告林翠文赔偿原告联想（北京）有限公司经济损失及为维权支出的合理费用共计人民币30000元，于本判决生效之日起十日内履行完毕；
　　四、驳回原告联想（北京）有限公司的其他诉讼请求。
　　未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
　　案件受理费人民币2300元，由联想（北京）有限公司负担805元，由林翠文负担1495元。
　　原告联想（北京）有限公司于本判决生效之日起十五日内来本院退费；被告林翠文于本判决生效之日起十日内，向本院交纳应负担的诉讼费（本院开户银行：工商银行湖滨支行；户名：浙江省杭州市中级人民法院；帐号：1202024409008802968）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省高级人民法院，并向浙江省高级人民法院预交上诉案件受理费人民币2300元。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求数额预交。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理（浙江省高级人民法院开户行：农业银行杭州市西湖支行；户名：浙江省财政厅非税收入结算分户；账号：19000101040006575401001）。

　　审　判　长　　李　奕
　　代理审判员　　潘才敏
　　人民陪审员　　廖　静
　　二〇一四年七月二日
　　书　记　员　　傅灿军
 

(作者：未知，来源：中国裁判文书网)