论著作权的正当性(11)

　　[20]　宋光宗绍熙年间(1190～1194),四川眉山人氏王,将北宋九朝之事采编成辑,撰写出一百三十卷的《东都事略》。
　　[21]　引自周林、李明山(主编):《中国版权史研究文献》,中国方正出版社1999年11月版,第3页。
　　[22]　该书主要介绍西方国家宪政民主政体的情况。
　　[23]　傅兰雅(John . Fryer,1839～1928),他原为英国教士,1861年来华,初任北京同文馆英文教习,后前往上海,在那里主持了大量的外国法学著作的翻译,此后上海成为西方文化在中国的传播中心,他是其奠基人。
　　[24]　资料来源于田涛、李祝环著:“清末翻译外国法学书籍评述”,载《中外法学》2000年第3期,第344页。
　　[25]　引自李连贵著:“话说‘权利’”,载《北大法律评论》(第1卷第1辑),法律出版社1998年版,第120页。
　　[26]　同上注。
　　[27]　同上注。
　　[28]　参见郑秦著:“沈家本修律的历史环境及其再评价”,载《沈家本思想研究》,法律出版社1990年版,第143页。
　　[29]　参见范中信著:“认识法学家梁启超”,载《梁启超法学文集》,中国政法大学出版社2000年1月版,第5页。
　　[30]　同注[28]
　　[31]　参见罗马法原始文献,Ｄ.50,17,202:ｉｎｉｕｒｅｃｉｖｉｌｉｏｍｎｉｓｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｐｅｒｉｃｕｌｏｓａｅｓｔ。
　　[32]　参见康德著:《法的形而上学原理———权利的科学》,沈叔平译,商务印书馆1991年9月版,第39页。 知识产权研究 2004年第4期ＳＣＩＥＮＣＥ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＡＮＤＬＡＷ
　　[33]　前揭书,第39、40页。
　　[34]　参见梁启超著:“乐利主义泰斗边沁之学说”,载《梁启超法学文集》,中国政法大学出版社2000年1月版,第29页。
　　[35]　参见[德]黑格尔著:《法哲学原理》,范扬、张企泰译,商务印书馆1982年版,第46页。
　　[36]　参见[德]《马克思恩格斯全集》(第1卷),人民出版社1959年版,第548页。
　　[37]　参见[德]Ｊ·哈贝马斯著:《在事实与规范之间———关于法律和民主法治国的商谈理论》,童世骏译,三联书店2003年9月版,第2页。
　　[38]　参见[德]黑格尔著:《法哲学原理》,商务印书馆1979年版,第10页。括号是笔者所加,因为如前所述,在德语中,“recht”既有“法”意,也有“权利”之意,故法与权利系同一个词。笔者认为在本句的语境中,翻为“权利”似乎更加符合该句所要表达的内涵。
　　[39]　前揭书,第21页。
　　[40]　参见[德]黑格尔:《法哲学原理》,商务印书馆1982年版,第11页。以下引此书,均同此版本,不再详注。
　　[41]　前揭书,第36页。
　　[42]　Friedrich Carlvon Savigny,Sistema del Diritto Romano Attuale,ｐ.36,Torino,Unione Tipografico Editrice,1886.
　　[43]　同上,ｐ.337。
　　[44]　G. P.Puchta,Cursus des Institutionen,Leipzig 1865,§4.
　　[45]　参见程燎原、王人博著:《权利及其救济》,山东人民出版社1998年7月版,第13页。
　　[46]　Jeremy Bentham,1748～1832.
　　[47]　参见边沁著:《道德与立法原理导论》,商务印书馆2000年12月版,第58页。
　　[48]　前揭书,第59页。
　　[49]　Rudolf von Jhering,1818～1892.
　　[50]　L. Enneccerus, Allgemeiner Teildes Buergerlichen Rechts,15.Aufｌ.,Ｔｕｂｉｎｇｅｎ1959.可惜,在我国法学界都在谈耶林的理论,但是除了其《为权利而斗争》一文被译成中文外,其他作品的内容均没有译成中文,人们所阐述的内容均是他人转述的内容,难以符合学术规范的要求。(作者：未知，来源：原载于《科技与法律》 2004年)