版权引进热：综艺节目原创隐忧

　　没看真人秀节目，也听过真人秀的各种新闻，君不见朋友圈、社交平台等媒介时不时就被这类节目刷屏。近几年，全力打造真人秀节目已成各大电视台争夺收视率和市场份额的重要手段。各大真人秀节目精心打扮后，粉墨登场，你方唱罢我登场，火热的综艺娱乐市场悄然改变着中国老百姓的娱乐生活。2015年第二季度，《奔跑吧，兄弟2》、《花儿与少年2》、《爸爸回来了2》等几档节目陪伴了很多人的闲暇时光。好玩有趣正能量还要延续，第三季度开播的《爸爸去哪儿3》、《中国好声音4》等节目即将强势归来。不过，梳理火遍大江南北的综艺节目名单，发现当前霸占荧屏的王牌综艺节目几乎都是重金购买国外版权，改换面目而来。

　　中国综艺节目的原创精神一直被诟病。国外的综艺节目为何屡屡输入中国？中国电视人原创力不足的原因是什么？中国的综艺节目制作团队需要做出何种改变？日前，韩国SBS电视台制作本部综艺局部长、浙江卫视《奔跑吧，兄弟》韩方总制片人金容载携新书《韩国艺人养成记》做客中国传媒大学，借此契机，记者就相关问题采访了金容载及电视、知识产权等领域的相关专家学者，从不同的角度分两期进行报道。

　　导演是节目制作的核心

　　很多国外综艺节目引入中国市场后，华丽地升级为现象级的火爆节目，广告费、冠名费等不断刷新纪录，如浙江卫视《中国好声音》第三季仅冠名费、特约赞助就超过了4亿元。《奔跑吧，兄弟》第二季仅冠名费达到2.16亿元，2015年4月17日，第二季首播当天就打破中国电视史上综艺节目首播纪录，其第二期节目以4.886的收视率占据综艺收视排行榜首位。韩国SBS电视台甚至依靠《奔跑吧，兄弟》获得的收益还清了债务。

　　作为一档中韩联合制作的综艺节目，《奔跑吧，兄弟》引进韩国《Running Man》版权后进行了本土化改造，金容载认为这是该节目在中国取得成功的一个重要原因。但《奔跑吧，兄弟》在中国市场的火爆其实超出了金容载的预期。他说：“韩国《Running Man》制作时间已有4年半，在亚洲有很大的观众群，它产生较大反响是可以理解的，但《奔跑吧，兄弟》制作时间不长，2014年10月10日开始播出第一季，却在短时间内获得这么大的成功。”

　　目前，我国的综艺节目还处于模仿学习阶段。北京和创知识产权原分析师高术美说：“在当下国内原创节目较少的时期，购买国外版权是学习他人经验最有效的方式，适当引进国外节目会让国内电视人得到成长。”《奔跑吧，兄弟》的制作则体现了这一点，其制作团队由中韩双方人员混编组成，节目制作前期韩方甚至将总导演和编剧都带到了中国。经过短期的磨合和经验积累，第一季的后期节目和第二季的节目改由中国团队主导、韩方团队辅助。

　　对中国综艺市场已有所了解的金容载也指出中国综艺节目制作存在的一些问题。他说：“中国综艺市场上很有名的艺人并不多，所以在中国制作节目，中国艺人的出场费在整个预算中占据很大的比例，这是非常大的问题，如果这个问题不解决，以后会变得很严重。”

　　在金容载看来，另一个误区是中国综艺节目制作过于依赖编剧。“很多人认为，在综艺节目中，编剧这一角色很重要，其实这是一个误解。在电视剧中，编剧作用占70%至80%，但在综艺节目中，导演的重要性占到70%至80%。在韩国，一档节目从策划到播出，导演起主要作用，编剧起辅助作用。自从中国流行真人秀节目后，一部分韩国编剧单独进入中国市场与中国制作团队合作，但合作成功的案例比较少。”

　　中外联合研发综艺节目或是趋势

　　在版权引进热的背后，中国原创综艺节目制作团队是时候做出一些改变了。金容载说：“中国有很多具有实力的电视台和制作机构，韩国有很多好导演与编剧，未来，中韩两国应联合制作和推广更多的影视文化产品，互通有无才能让文化产业得到更好的发展。”(作者：未知，来源：中国文化报)