WEBSITE OF “BUSINESS SECRET PROTECTION NETWORK”, AN ENTERPRISE SERVICE PLATFORM FOR INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT PROTECTION
Welcome to the website of “Business Secret Protection Network”.
“Place emphasis on IPR protection and ensure enterprises’ sustainable development” is the inscription written especially for “Business Secret Protection Network” by Wang Xuezheng, former director of the department of policies, laws and regulations of the State Administration for Industry and Commerce on Nov. 6, 2014. Reporters once made an exclusive interview with Ningbo Business Secret Network Intellectual Property Rights Co., Ltd and the coverage paged in Zhejiang Legal Newspaper on March 11, 2015 used the inscription as the title.
I. Introduction to the Enterprise Service Platform
With continued business launching of global 500 companies and other transnational companies in China, domestic entrepreneurs are becoming more and more aware of the importance of the protection of business secrets and intellectual property rights, which is crucial to their survival and development.
As a project for rigid demand of enterprises and an assets-light sunrise business, “Business Secret Protection Network”, which is operated in O2O mode by Ningbo Business Secret Network Intellectual Property Rights Co., Ltd, has been in operation for 15 years. Located on the 27th floor, Shanshan Plaza at 777 Rili Zhonglu, South CBD, Ningbo City, the head office of the company covers a total floorage of 685 square meters. So far, the company has completed the construction of the China Network Platform for Business Secret Protection and the China Network Platform for IPR Protection funded by the Ministry of Finance in a special research program and supported by over 20 IPR protection experts. The company’s comprehensive advantages include, but not limited to, its authoritative status, operation mode, professionality, resources, specialists, work team, experience, successful cases, client base and Special Issue of a publication. The company provides professional one-stop service to enterprises for IPR protection and business secret protection. Proceeding from customers’ requirements for sci-tech innovation, the company focuses on IPR protection and offers all-round zero-cost business secret protection solutions and zero-cost IPR protection solutions. The company successfully hosted the first China Summit Forum on Enterprise Business Secret Protection. It ranks among the top 10 outstanding network business companies in Ningbo and is one of the first innovation-board companies listed in Zhejiang Equity Trading Center (Code 854013). In the Innovation Project Roadshow Competition jointly sponsored by China Citic Bank, Shanghai Pudong Development Bank, Techcncomcn and Huaxia Capital Business College, the company won the title of Chinese Star Enterprise with Best Investment Value. Board Chairman Sun Jia’en was elected as one of the “Who Is Who 2014” in the brand-building drive of Ningbo.
Ningbo Entrepreneurs Association, Ningbo Enterprise Confederation and Ningbo Federation of Industrial Economics have jointly set up a Ningbo Enterprise Business Secret Protection Platform and a Ningbo Intellectual Property Right Protection Platform on the website of “Business Secret Protection Network”. Ningbo Society for the Promotion of Brand Products has also set up a Brand Enterprise Secret Protection Center and a Brand Enterprise Intellectual Property Right Protection Center on the website. In addition, the Business Secret Protection Network Company has set up a resident office named Intellectual Property Right Protection & Enterprise Service Platform particularly for Yiwu at Best Western, Yiwu International Trade City. All that, on one hand, serves the purpose of protecting brand enterprises’ IPR, and on the other hand, plays the role to safeguard the legal rights and interests of SMEs. Now, the company has become a rights-protection organization for a number of well-known brands like Red Bull vitamin functional drinks, Deli stationery, Pairdeer cells, Ticaglobal fishing gear, Uhoo office supplies, etc.
Starting from June this year, the company will set up subsidiaries gradually in Yiwu, Qingdao, Suzhou, Beijing, Guangzhou and some other cities. Then it will expand its business to other parts of China and build partnership relation with some companies in different counties. With Essence Securities as broker and Grandall (Shanghai) as law firm, the company will apply to get listed on the New Three Board within this year. The company also plans to be listed on GEM at Shenzhen Stock Exchange in 2017 after the required one-year listing on the New Three Board is finished.
II. Competitive Advantages
With the head office of the website of IPR Protection & Enterprise Service Platform in Ningbo, the Business Secret Protection Network Co., Ltd will set up subsidiaries nationwide gradually. Its advantages are as follows:
1. Professionality
Ningbo Business Secret Network Intellectual Property Rights Co., Ltd is a comprehensive and authoritative IPR protection organization supported by both specialists in IPR protection and mainstream media. The company offers professional and "housekeeping" offline services in Yiwu and some other cities for brand companies, joint-stock companies, new and high-tech companies, listed companies, companies listed either on New Three Board or on GEM, foreign trade companies and e-commerce platforms in cracking down on fake products and in patent rights protection (i.e. market purification, severe on-spot cracking and quick tort indemnity). It also offers online services for Taobao, Yiwugou and Jingdong in cracking down on trademark counterfeiting and safeguarding patent rights (i.e. removal of infringing goods from shelves, severe punishment and infringement claim). The services also include：cracking down on export commodity trademark infringement, investigation and uncovering of major cases on trademark infringement, copyright protection & legal rights safeguarding, construction of business secret protection system & legal rights protection, reporting and assisting the administration for industry and commerce in investigating major cases, indicting and assisting the public security department in case investigation, free-of-charge risk deputizing by professional lawyers, mediating copyright disputes, security prelitigation, lawsuit in court, infringement claiming, judicial expertise and intellectual property evaluation.
At the same time, the company provides one-stop services for enterprises in regard of patent application and matters related to the application, patent invalidation application, trademark application and matters related to the application, application for withdrawal of trademark in case it is not used at all within three years since its registration, all domestically and internationally. In addition, the company can act as a copyright registration agent for its customers. Its service scope covers sci-tech projects application & subsidy acquiring and IPR-related requests processing, as well.
2. Advantage of Network
The Business Secret Protection Website (
www.cnsymm.com) is an authoritative IPR protection web portal, which was opened in 2005 and has been in operation for 10 years.
The business secret protection network company is composed of an IPR protection & enterprise service platform, an IPR think tank and a private lawyer group (including a Wechat platform), following a synergy strategy. The website (
www.cnsymm.com) is an authoritative platform in the IPR protection field in China and the company will get listed on the New Three Board and start to expand its business nationwide this year. Now the company provides not only free consulting service for brand enterprises on trademark, patent, copyright and business secret protection, but also free personnel training on IPR safeguarding, legal rights safeguarding and self-protection. In addition, it has launched a “channel” to make some legal rights protection cases public, which enhances the effectiveness of anti-infringement of intellectual property rights.
With the set-up of urban IPR protection & enterprise service platforms in Yiwu, Qingdao and Hangzhou where the company’s subsidiaries are or will be located, IPR disputes mediation platforms will come into being accordingly. Domestic specialists in IPR protection, professional personnel and lawyers will work on the spot, providing service on IPR protection for brand enterprises.
3. Specialist Participation
Wang Xuezheng, former director of the department of policies, laws and regulations of the State Administration for Industry and Commerce and doctor of laws, is chief adviser to the company. Cheng Yongshun, former deputy chief judge of the intellectual property tribunal under Beijing Superior People's Court, senior judge, currently director of Beijing Intellectual Property Institute, and a good number of IPR experts from Beijing, Shanghai, Hangzhou, Ningbo and some other cities are advisers.
Sun Jia’en, founder and board chairman of the company, was engaged in industrial and commercial administrative law enforcement work and legal service for 31 years. He himself is a specialist in both IPR protection and business secret protection. Guo Xiaodong, legal director of the company, is a qualified lawyer. He was engaged in detection work with a criminal investigation team of the public security organization for five years and in network information security work for eight years. Sun Jia’en and Guo Xiaodong lead the professional IPR protection work team and provide IPR protection services for brand enterprises.
4. Lawyer Partnership
The company has a good number of competent intellectual-property lawyers as close cooperative partners in Ningbo, Hangzhou, Yiwu, Qingdao, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and some other cities. Operating in the new mode of free-of-charge lawyers’ risk deputizing system and lower cost in safeguarding rights & interests on enterprises’ side, the company has accumulated a great many of successful cases on business secret protection, trademark right protection, patent right protection, copyright protection, business-name right protection, domain name protection and anti-unfair competition in its IPR protection work. It has accumulated rich practical work experience in business secret protection and IPR disputes mediation.
5. Investigation Capability
The company has a well-trained IPR infringement investigation team that works efficiently and confidentially. Equipped with professional facilities, the team specializes in investigation in trademark right infringements, patent right infringements, piracy cases, tort action on business secrets and customer-tailored investigation for safeguarding legal rights & interests.
6. Abundant Resources
For many years, the company has enjoyed supportive information resources from many Zhejiang provincial government departments like those for market supervision administration, patent administration and copyright administration. It has accumulated rich experience and good information resources thanks to its long-term cooperation with American Microsoft and German Siemens PLM Software. The company enjoys abundant resources in IPR-related media including Zhejiang Legal Newspaper and Special Issue on Business Secret Protection. In addition, it is financially backed by venture capital. All the above-mentioned favorable resources are conducive to serving brand enterprises in the efforts to protect customers’ IPR right, legal rights and interests.
III. Business Secret Protection
Sci-tech innovation and “products made in China” mean a large mount of human, financial and material resources, and time enterprises put in. Innovation achievements are actually the crystallization of intelligence and wisdom of research personnel. Now, so many entrepreneurs feel frustrated, worried, bewildered and helpless about the severe infringement of their business secrets. The infringements include disclosure of research achievements and know-how, violation of business secrets induced by the flow of qualified personnel, competitors’ theft of confidential information, and the disclosure of electronic data. The infringements also include cloning of product drawings and molds, pulging of purchase/sales matters, business secret disclosure, and loss of orders to competitors that have been already placed by customers and the threat of unauthorized financial auditing. Although enterprises normally take conventional measures for competitive restriction such as confidentiality agreement, chat behavior supervisory control and application of security software, it is still extremely hard to protect effectively their research achievements, information about foreign trade customers, electronic data, technology secrets, process design, product drawings/molds, technical specifications, information on purchase & quotation matters and financial information. Entrepreneurs are in urgent need of quick solutions to the above-mentioned “high risks” by relying on professional business secret protection organizations. The law of China does not grant protection unless enterprises themselves have built up their own business secret protection system or taken rational confidential measures. Otherwise, the infringers could be at large and the affected enterprises have no way to get compensation for losses thus caused.
The effective way for enterprises to protect their innovation achievements and business secrets is to set up a business secret protection system. Based on the status quo of a certain enterprise in its business secret protection, the Business Secret Protection Network Co., Ltd assists the enterprise to set up or optimize its protection system if necessary. The company gives guidance to the enterprise when it examines and reviews the structure and staffing of the business secret protection unit and helps it develop and announce its own Provisional Regulations on Business Secret Protection and other related regulations and rules. The company pushes the enterprise to make good use of the existing Business Secret Protection Contract, Contract on Protection of Customer Names for Business Secret and other confidentiality contracts, and teaches it how to use the documents and tables, how to design business secret protection logo and when to use its seal for business secret protection. The company also gives guidance to the customer company when it categorizes its documents in confidentiality at strictly confidential, confidential or secret levels, when it adopts protective measures for technology secrets including research achievements, technical formulations, technological process and know-how, and when it takes measures to protect business secrets in recruiting and dismissing employees and in purchasing/producing/selling products. Other protective measures the company assists the customer enterprise to enhance include anti-disclosure of customer name list (including control measures to prevent order loss from key-account customers to competitors), computer-information security management, video training on business secret protection, system operation monitoring, inspection and supervision. All the efforts the company makes aim to help enterprises prevent business secret disclosure, keep it under control when the disclosure occurs and claim compensation for the enterprises for the aftermath.
The capability of protecting business secrets is the core competitiveness of the Business Secret Protection Network Co., Ltd. The Enterprise Business Secret Protection System successfully developed by the company at the beginning of 2006 is highly applicable to high-tech companies, R&D-oriented industry companies, listed companies, companies applying for listing and e-commerce platforms. So far, the company has concluded twelve cases on business secrets violation, investigated into three criminal cases of business secrets violation and handled three cases of compensation claims for losses caused by business secrets violation.
IV. IPR Protection
Intellectual property rights cover patents, business secrets, trademarks and copyrights. As your company invests a lot of money in constant R&D, innovation and optimization of research achievements, and as your company possesses more and more patents, you need urgently to protect your IPR.
For instance, a company invests one million yuan in R&D. If it wants to keep the value, it has to resort to business secret protect means from the beginning to the end of the entire research process. Upon a certificate of patent is granted, the contents within the power of the patent can be protected by patent right. However, additional technical secret and business secret protection means must be resorted to in order to have those which are beyond the power of the patent protection, such as technological process, core formulations, technical specifications, product drawings/molds, electronic data, management techniques and component composition. When you are to put a product on the market, you need to register and use a trademark both at home and abroad to protect your product. In addition, you need to register copyright for the package designed and the manual you prepared, or via copyright filing for effective protection. Unfortunately, at present, there exist serious phenomena of trademark counterfeiting and patent right infringement, and it is very difficult for affected companies to acquire service to have their legal rights/interests protected. In another word, the lack of specialized personnel and professional lawyers results in high cost of legal right safeguarding, difficulty in obtaining evidence, less compensation than expected and difficulty in law enforcement.
The Business Secret Protection Network Co., Ltd provides one-stop service for enterprises in terms of business secret protection, patent/trademark application both at home and abroad, copyright registration, security software, intellectual property evaluation and judicial expertise, engagement of lawyers for business secret protection and advisers for IPR protection. The company also provides professional “housekeeping” services for domestic & overseas companies in cracking down on trademark counterfeiting, anti-piracy, patent right safeguarding and business secret protection. In addition, it acts actively on behalf of clients in IPR disputes mediation, investigation into infringements, participation in administrative investigation, public security detection, court proceedings, negotiations for infringement compensation and publicity on news media and magazines. In this way, the company can help IPR department managers and other staff members improve their work efficiency and reduce work stress. On one hand, with the IPR Dispute Mediation Platform, the Business Secret Protection Network Co., Ltd accepts applications for mediation, analyzes evidences in disputes, mediates IPR disputes between trans-regional enterprises in order to reconcile disputes, build harmonious atmosphere, reduce cost on arguing sides and avoid tiring lawsuit process. On the other hand, based on the subsidiaries and resident offices in Yiwu and other cities, the company provides professional services for Red Bull, Deli, Pairdeer, Aupu and Uhoo and other brand enterprise clients both from home and abroad by taking quick action against trademark counterfeiting and by safeguarding their patent rights. The company would see that infringing goods removed off shelves, local market purified, counterfeit activities heavily struck and legal rights/interests effectively protected. The company will strive to create a situation with joint efforts in which infringing goods disappear both online and offline and fake goods have no way to export and nowhere to store.
Under the circumstance that enterprises are in urgent need of professional legal rights protection services, the Business Secret Protection Network Co., Ltd is joining hands with professional lawyers in different parts of China to provide services to meet enterprises’ need. The service scope covers risk deputizing, strategy designing for inpidual cases, utilization of favorable resources, team work, investigation & collection of evidence, legal rights safeguarding and compensation claiming, negotiation on infringement compensation, mediation of right infringements and suit for legal rights infringement. The company is trying every possible way to materialize a situation in which infringers will stop infringing legal rights and pay compensation for their misdeed. In this way, the company can really bring down for its clients the cost of legal right safeguarding and truly help improve the current situation of legal right safeguarding.
V. Copyright Protection
The Business Secret Protection Network Co., Ltd has built up a well-trained professional team that can assist international companies in detecting software copyright infringement, photography copyright infringement and image copyright infringement. The competent work team can also protect very professionally copyrights of international companies, listed companies, planning companies and music companies.
Sun Jia’en, board chairman of the company, was engaged in industrial and commercial administration for 31 years (20 years in the department of policies, laws and regulations and 6 years in the department of economic inspection). He has the titles of senior economic inspector of the State Administration for Industry and Commerce and senior arbitrator of Ningbo Arbitration Committee. He is the founder of the website
www.cnsymm.com. He has studied how to protect business secrets, copyrights and trademark rights for 22 years, very experienced in economic inspection and business investigation. He has profound knowledge of jurisprudence, rich experience in business negotiations and copyright litigation, and good communication skills. At the same time, he is very good at taking actions against copyright infringement, article writing, interviewing and reporting. He has an interdisciplinary talent with rich practical work experience, focusing on copyright protection for international companies and listed companies.
Graduated from Zhejiang Provincial Police College, the legal director of the company is a legally qualified lawyer. He was engaged in detection work with a criminal investigation team of the public security organization for five years. He resigned from a civil servant post. He is very experienced in investigation, personnel training and business investigation. He has good knowledge of jurisprudence, rich experience in business negotiations and good communication skills. He is good at taking action against copyright infringement. He has an interdisciplinary talent with rich practical work experience, focusing on copyright protection for international companies and listed companies.
VI. Wechat Platform
VII. Contact Details
Company Name: Ningbo Business Secret Intellectual Property Rights Co., Ltd.
Address: 777 Rili Zhonglu, Shanshan Plaza 27/F, South CBD, Yinzhou, Ningbo, China
Website:
www.cnsymm.com
Tel: 0574-83099998
Hotline: 0574-83099995
Fax: 0574-83008969
E-mail:
cnsymmbh@163.com
“商业秘密网”
知识产权保护与企业服务平台
简 介
WEBSITE OF “BUSINESS SECRET PROTECTION NETWORK”, AN ENTERPRISE SERVICE PLATFORM FOR INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT PROTECTION
诚挚欢迎您访问“商业秘密网”！
Welcome to the website of “Business Secret Protection Network”.
“专注知识产权保护、保障企业持续发展”——国家工商行政管理总局原法规司司长王学政于2014年11月6日为“商业秘密网”题词。《浙江法制报》独家采访，于2015年3月11日以《专注知识产权保护、保障企业持续发展》为题全版报道。
“Place emphasis on IPR protection and ensure enterprises’ sustainable development” is the inscription written especially for “Business Secret Protection Network” by Wang Xuezheng, former director of the department of policies, laws and regulations of the State Administration for Industry and Commerce on Nov. 6, 2014. Reporters once made an exclusive interview with Ningbo Business Secret Network Intellectual Property Rights Co., Ltd and the coverage paged in Zhejiang Legal Newspaper on March 11, 2015 used the inscription as the title.
一、平台简介
I. Introduction to the Enterprise Service Platform
随着“世界500强”等跨国企业的进入，中国企业家正在逐步加深对商业秘密保护、知识产权保护的认识，这已经成为企业生存和发展的决定性因素。
With continued business launching of global 500 companies and other transnational companies in China, domestic entrepreneurs are becoming more and more aware of the importance of the protection of business secrets and intellectual property rights, which is crucial to their survival and development.
“商业秘密网”为企业刚性需求项目、轻资产型朝阳产业，已经运行15年，总部位于宁波市南部商务区日丽中路777号杉杉大厦27楼，面积685平方米，由宁波商密网知识产权有限公司以O2O模式进行运行，已经建成 “中国商业秘密保护平台”、“中国知识产权保护平台”，获得国家财政部专项研究经费拨款支持，得到全国20余名知识产权保护专家的鼎力支持，已经拥有权威、模式、专业、资源、专家、团队、经验、案例、客户、特刊等综合优势，以O2O模式运行，一站式为企业专业提供知识产权保护和商业秘密保护服务，并从企业科技创新出发，立足知识产权保护，全面推行0成本保护商业秘密解决方案、0成本保护知识产权解决方案。目前，成功主办首届“中国企业商业秘密保护高峰论坛”，成为宁波市十大风云网商、浙江股权交易中心首批创新板挂牌企业（代码854013），在中信银行上海浦东银行、科技中国、华夏资本商学院联合举办的“创新项目路演大赛”中荣获“华夏之星最佳投资价值企业”奖。董事长孙佳恩荣获“2014品牌宁波年度人物”称号。
As a project for rigid demand of enterprises and an assets-light sunrise business, “Business Secret Protection Network”, which is operated in O2O mode by Ningbo Business Secret Network Intellectual Property Rights Co., Ltd, has been in operation for 15 years. Located on the 27th floor, Shanshan Plaza at 777 Rili Zhonglu, South CBD, Ningbo City, the head office of the company covers a total floorage of 685 square meters. So far, the company has completed the construction of the China Network Platform for Business Secret Protection and the China Network Platform for IPR Protection funded by the Ministry of Finance in a special research program and supported by over 20 IPR protection experts. The company’s comprehensive advantages include, but not limited to, its authoritative status, operation mode, professionality, resources, specialists, work team, experience, successful cases, client base and Special Issue of a publication. The company provides professional one-stop service to enterprises for IPR protection and business secret protection. Proceeding from customers’ requirements for sci-tech innovation, the company focuses on IPR protection and offers all-round zero-cost business secret protection solutions and zero-cost IPR protection solutions. The company successfully hosted the first China Summit Forum on Enterprise Business Secret Protection. It ranks among the top 10 outstanding network business companies in Ningbo and is one of the first innovation-board companies listed in Zhejiang Equity Trading Center (Code 854013). In the Innovation Project Roadshow Competition jointly sponsored by China Citic Bank, Shanghai Pudong Development Bank, Techcncomcn and Huaxia Capital Business College, the company won the title of Chinese Star Enterprise with Best Investment Value. Board Chairman Sun Jia’en was elected as one of the “Who Is Who 2014” in the brand-building drive of Ningbo.
宁波市企业家协会、宁波市企业联合会、宁波市工业经济联合会在“商业秘密网”设立“宁波企业商业秘密保护平台”、“宁波知识产权保护平台”；宁波市名牌产品促进会在“商业秘密网”设立“品牌企业秘密保护中心”、“品牌企业知识产权保护中心”；又在义乌市国际商贸城海洋商务楼设立“知识产权保护与企业服务平台义乌平台”，一方面保护品牌企业的知识产权，另一方面维护中小企业商家的合法权益。目前，已经成为红牛维他命饮料、得力文具、双鹿电池、羚佑渔具、优和办公用品等品牌保护维权机构。
Ningbo Entrepreneurs Association, Ningbo Enterprise Confederation and Ningbo Federation of Industrial Economics have jointly set up a Ningbo Enterprise Business Secret Protection Platform and a Ningbo Intellectual Property Right Protection Platform on the website of “Business Secret Protection Network”. Ningbo Society for the Promotion of Brand Products has also set up a Brand Enterprise Secret Protection Center and a Brand Enterprise Intellectual Property Right Protection Center on the website. In addition, the Business Secret Protection Network Company has set up a resident office named Intellectual Property Right Protection & Enterprise Service Platform particularly for Yiwu at Best Western, Yiwu International Trade City. All that, on one hand, serves the purpose of protecting brand enterprises’ IPR, and on the other hand, plays the role to safeguard the legal rights and interests of SMEs. Now, the company has become a rights-protection organization for a number of well-known brands like Red Bull vitamin functional drinks, Deli stationery, Pairdeer cells, Ticaglobal fishing gear, Uhoo office supplies, etc.
今年6月起，分步在义乌、青岛、苏州、北京、广州等城市设立子公司，继而进行全国复制扩张和县级加盟。由安信证券为券商、上海国浩为律所，我公司计划今年在新三板挂牌，挂牌满1年，于2017年在深交所转板创业板上市。
Starting from June this year, the company will set up subsidiaries gradually in Yiwu, Qingdao, Suzhou, Beijing, Guangzhou and some other cities. Then it will expand its business to other parts of China and build partnership relation with some companies in different counties. With Essence Securities as broker and Grandall (Shanghai) as law firm, the company will apply to get listed on the New Three Board within this year. The company also plans to be listed on GEM at Shenzhen Stock Exchange in 2017 after the required one-year listing on the New Three Board is finished.
二、竞争优势
II. Competitive Advantages
“商业秘密网”知识产权保护与企业服务平台总部在宁波，分步在全国设立分支，其优势在于：
With the head office of the website of IPR Protection & Enterprise Service Platform in Ningbo, the Business Secret Protection Network Co., Ltd will set up subsidiaries nationwide gradually. Its advantages are as follows:
一是专业优势。
7. Professionality
宁波商密网知识产权有限公司是一家知识产权保护专家支持、主流媒体支持的综合性知识产权保护权威机构。该公司为品牌公司、股份公司、高新技术企业、上市公司、挂牌企业、外贸公司、电子商务平台 提供(义乌市等城市的)线下商标打假和专利维权（市场净化＋严厉打击＋快速赔偿）；为淘宝网、义乌购、京东等提供线上商标打假和专利维权服务（侵权商品下架＋严厉打击＋侵权索赔）。主要服务内容还包括：出口商品商标侵权打击、商标侵权大案调查与破获、版权保护与维权、商业秘密保护系统建设与维权、举报与工商查案协助、控告与公安侦查协助、专业律师0收费风险代理、侵权调解、诉前保全、法院诉讼、侵权索赔、司法鉴定、知识产权评估。
Ningbo Business Secret Network Intellectual Property Rights Co., Ltd is a comprehensive and authoritative IPR protection organization supported by both specialists in IPR protection and mainstream media. The company offers professional and "housekeeping" offline services in Yiwu and some other cities for brand companies, joint-stock companies, new and high-tech companies, listed companies, companies listed either on New Three Board or on GEM, foreign trade companies and e-commerce platforms in cracking down on fake products and in patent rights protection (i.e. market purification, severe on-spot cracking and quick tort indemnity). It also offers online services for Taobao, Yiwugou and Jingdong in cracking down on trademark counterfeiting and safeguarding patent rights (i.e. removal of infringing goods from shelves, severe punishment and infringement claim). The services also include：cracking down on export commodity trademark infringement, investigation and uncovering of major cases on trademark infringement, copyright protection & legal rights safeguarding, construction of business secret protection system & legal rights protection, reporting and assisting the administration for industry and commerce in investigating major cases, indicting and assisting the public security department in case investigation, free-of-charge risk deputizing by professional lawyers, mediating copyright disputes, security prelitigation, lawsuit in court, infringement claiming, judicial expertise and intellectual property evaluation.
同时，为企业一站式提供国内外专利申请与事务、专利无效、国内外商标申请与事务、商标撤三、版权登记代理、科技项目申报与补贴获得等知识产权相关服务。
At the same time, the company provides one-stop services for enterprises in regard of patent application and matters related to the application, patent invalidation application, trademark application and matters related to the application, application for withdrawal of trademark in case it is not used at all within three years since its registration, all domestically and internationally. In addition, the company can act as a copyright registration agent for its customers. Its service scope covers sci-tech projects application & subsidy acquiring and IPR-related requests processing, as well.
二是网络优势。
8. Advantage of Network
“商业秘密网”www.cnsymm.com ,是中国商业秘密保护权威门户网站，于2005年开通，运行10年。
The Business Secret Protection Website (
www.cnsymm.com) is an authoritative IPR protection web portal, which was opened in 2005 and has been in operation for 10 years.
“商业秘密网”实行“品”字战略，由知识产权保护与企业服务平台、知识产权智库、私人律师（包括微信平台）组成，已经成为中国知识产权保护领域权威平台，今年将在新三板挂牌，全国扩张。目前，不但能够免费为品牌企业提供商标、专利、版权、商业秘密咨询服务，免费进行知识产权维权知识、维权能力、自我保护等培训，而且开通“维权公告”频道，有效打击知识产权侵权。
The business secret protection network company is composed of an IPR protection & enterprise service platform, an IPR think tank and a private lawyer group (including a Wechat platform), following a synergy strategy. The website (
www.cnsymm.com) is an authoritative platform in the IPR protection field in China and the company will get listed on the New Three Board and start to expand its business nationwide this year. Now the company provides not only free consulting service for brand enterprises on trademark, patent, copyright and business secret protection, but also free personnel training on IPR safeguarding, legal rights safeguarding and self-protection. In addition, it has launched a “channel” to make some legal rights protection cases public, which enhances the effectiveness of anti-infringement of intellectual property rights.
“商业秘密网”知识产权保护与企业服务平台设立义乌市、青岛市、杭州市等子公司所在地城市平台后，知识产权调解平台随之成立，国内知识产权保护专家、专业人才、专业律师现场办公，服务品牌企业的知识产权保护。
With the set-up of urban IPR protection & enterprise service platforms in Yiwu, Qingdao and Hangzhou where the company’s subsidiaries are or will be located, IPR disputes mediation platforms will come into being accordingly. Domestic specialists in IPR protection, professional personnel and lawyers will work on the spot, providing service on IPR protection for brand enterprises.
三是专家优势。
9. Specialist Participation
国家工商行政管理总局法规司原司长、法学博士王学政担任首席顾问，北京市高级人民法院知识产权庭原副庭长、高级法官、北京务实知识产权发展中心主任程永顺等一批北京、上海、杭州、宁波等城市的知识产权专家担任顾问。
Wang Xuezheng, former director of the department of policies, laws and regulations of the State Administration for Industry and Commerce and doctor of laws, is chief adviser to the company. Cheng Yongshun, former deputy chief judge of the intellectual property tribunal under Beijing Superior People's Court, senior judge, currently director of Beijing Intellectual Property Institute, and a good number of IPR experts from Beijing, Shanghai, Hangzhou, Ningbo and some other cities are advisers.
创始人、董事长孙佳恩从事工商行政管理行政执法、法制工作31年，系知识产权保护专家、商业秘密保护专家。法务总监郭晓东拥有律师资格，从事公安刑事侦察工作5年、网络信息安全工作8年。孙佳恩与郭晓东领导知识产权专业团队，共同为品牌企业提供知识产权专业服务。
Sun Jia’en, founder and board chairman of the company, was engaged in industrial and commercial administrative law enforcement work and legal service for 31 years. He himself is a specialist in both IPR protection and business secret protection. Guo Xiaodong, legal director of the company, is a qualified lawyer. He was engaged in detection work with a criminal investigation team of the public security organization for five years and in network information security work for eight years. Sun Jia’en and Guo Xiaodong lead the professional IPR protection work team and provide IPR protection services for brand enterprises.
四是律师优势。
10. Lawyer Partnership
在宁波、杭州、义乌、青岛、北京、上海、广州、深圳等城市拥有众多紧密型的知识产权律师合作伙伴，实行律师O收费风险代理和降低企业维权成本的新模式，已经在知识产权保护工作中已经取得大量的商业秘密保护、商标权保护、专利权保护、版权保护、商号权保护、域名权保护、不正当竞争等成功案例，积累了丰富的商业秘密与知识产权调解、保护实践经验。
The company has a good number of competent intellectual-property lawyers as close cooperative partners in Ningbo, Hangzhou, Yiwu, Qingdao, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and some other cities. Operating in the new mode of free-of-charge lawyers’ risk deputizing system and lower cost in safeguarding rights & interests on enterprises’ side, the company has accumulated a great many of successful cases on business secret protection, trademark right protection, patent right protection, copyright protection, business-name right protection, domain name protection and anti-unfair competition in its IPR protection work. It has accumulated rich practical work experience in business secret protection and IPR disputes mediation.
五是调查优势。
11. Investigation Capability
拥有一支训练有素、保密高效的知识产权侵权调查团队，配备专业调查设备，专业执行商标侵权调查、专利侵权调查、反盗版调查、商业秘密侵权调查、私人定制调查的任务，保护权利人合法权益。
The company has a well-trained IPR infringement investigation team that works efficiently and confidentially. Equipped with professional facilities, the team specializes in investigation in trademark right infringements, patent right infringements, piracy cases, tort action on business secrets and customer-tailored investigation for safeguarding legal rights & interests.
六是资源优势。
12. Abundant Resources
拥有多年浙江省市场监督管理、专利管理、版权行政管理等部门工作支持的良好资源，拥有美国微软、西门子PLM公司多年合作的经验和资源，拥有多家国内知识产权媒体资源，拥有《浙江法制报》媒体资源，拥有《商业秘密保护特刊》杂志资源，拥有持续风险投资支持资源，能够整合多方资源，有效品牌企业知识产权合法权益。
For many years, the company has enjoyed supportive information resources from many Zhejiang provincial government departments like those for market supervision administration, patent administration and copyright administration. It has accumulated rich experience and good information resources thanks to its long-term cooperation with American Microsoft and German Siemens PLM Software. The company enjoys abundant resources in IPR-related media including Zhejiang Legal Newspaper and Special Issue on Business Secret Protection. In addition, it is financially backed by venture capital. All the above-mentioned favorable resources are conducive to serving brand enterprises in the efforts to protect customers’ IPR right, legal rights and interests.
三、商业秘密保护
III. Business Secret Protection
科技创新、“中国制造”，倾注着企业大量的人力、物力、财力、时间，凝聚着研发人员的聪明才智。当前，企业家普遍对研发成果泄密、技术秘密泄露、随意跳槽侵权、竞争对手窃密、电子数据泄密、图纸模具克隆、采购销售泄密、经营秘密披露、外贸客户飞单、财务查帐要挟等严重侵犯商业秘密行为感到非常气愤、担忧、困惑、无奈……。企业虽然通过签订保密协议、监控聊天行为、使用保密软件、实施竞业限制等常规措施，却难以有效保护公司研发成果、外贸客户、电子数据、技术秘密、工艺设计、图纸模具、技术参数、采购信息、报价信息、财务信息等商业秘密，企业家迫切需要通过商业秘密保护专业机构来迅速解决上列“高危风险”。企业如果没有建立商业秘密保护系统、采取合理保密措施，中国法律不予保护，侵权人逍遥法外，企业损失无法得到赔偿。
Sci-tech innovation and “products made in China” mean a large mount of human, financial and material resources, and time enterprises put in. Innovation achievements are actually the crystallization of intelligence and wisdom of research personnel. Now, so many entrepreneurs feel frustrated, worried, bewildered and helpless about the severe infringement of their business secrets. The infringements include disclosure of research achievements and know-how, violation of business secrets induced by the flow of qualified personnel, competitors’ theft of confidential information, and the disclosure of electronic data. The infringements also include cloning of product drawings and molds, pulging of purchase/sales matters, business secret disclosure, and loss of orders to competitors that have been already placed by customers and the threat of unauthorized financial auditing. Although enterprises normally take conventional measures for competitive restriction such as confidentiality agreement, chat behavior supervisory control and application of security software, it is still extremely hard to protect effectively their research achievements, information about foreign trade customers, electronic data, technology secrets, process design, product drawings/molds, technical specifications, information on purchase & quotation matters and financial information. Entrepreneurs are in urgent need of quick solutions to the above-mentioned “high risks” by relying on professional business secret protection organizations. The law of China does not grant protection unless enterprises themselves have built up their own business secret protection system or taken rational confidential measures. Otherwise, the infringers could be at large and the affected enterprises have no way to get compensation for losses thus caused.
企业保护创新成果和商业秘密的有效途径就是建立商业秘密保护系统。“商业秘密网”调研企业商业秘密保护现状后，帮助企业建立、完善商业秘密保护系统，指导企业审定商业秘密保护机构的设置、人员配置、《商业秘密保护暂行规定》等系列商业秘密保护规章制度制订和发布、《商业秘密保护合同》、《客户名单商业秘密保护合同》等系列保密合同的应用、商业秘密保护文书和表式使用、商业秘密保护标志设置、商业秘密保护印章应用、商业秘密分类定密（确定绝密、机密、秘密）、技术秘密保护措施采取（包括研发成果、配方、工艺流程、工艺诀窍等）、入职和离职商业秘密保护规范、采购生产销售商业秘密保护措施、客户名单保护措施(包括优质客户飞单控制)、计算机信息保密管理、商业秘密保护视频培训、系统运行指导、督查规范等系列运行工作，真正实现事前防护、事中控制、事后维权。
The effective way for enterprises to protect their innovation achievements and business secrets is to set up a business secret protection system. Based on the status quo of a certain enterprise in its business secret protection, the Business Secret Protection Network Co., Ltd assists the enterprise to set up or optimize its protection system if necessary. The company gives guidance to the enterprise when it examines and reviews the structure and staffing of the business secret protection unit and helps it develop and announce its own Provisional Regulations on Business Secret Protection and other related regulations and rules. The company pushes the enterprise to make good use of the existing Business Secret Protection Contract, Contract on Protection of Customer Names for Business Secret and other confidentiality contracts, and teaches it how to use the documents and tables, how to design business secret protection logo and when to use its seal for business secret protection. The company also gives guidance to the customer company when it categorizes its documents in confidentiality at strictly confidential, confidential or secret levels, when it adopts protective measures for technology secrets including research achievements, technical formulations, technological process and know-how, and when it takes measures to protect business secrets in recruiting and dismissing employees and in purchasing/producing/selling products. Other protective measures the company assists the customer enterprise to enhance include anti-disclosure of customer name list (including control measures to prevent order loss from key-account customers to competitors), computer-information security management, video training on business secret protection, system operation monitoring, inspection and supervision. All the efforts the company makes aim to help enterprises prevent business secret disclosure, keep it under control when the disclosure occurs and claim compensation for the enterprises for the aftermath.
商业秘密保护是“商业秘密网”的核心竞争力，于2006年初研发成功《企业商业秘密保护系统》，广泛应用于高新技术企业、研发型工业企业、上市公司、拟上市公司、电子商务平台，办结侵犯商业秘密行为案件12起、追究侵犯商业秘密罪案件3起、侵犯商业秘密行为赔偿案件3起。
The capability of protecting business secrets is the core competitiveness of the Business Secret Protection Network Co., Ltd. The Enterprise Business Secret Protection System successfully developed by the company at the beginning of 2006 is highly applicable to high-tech companies, R&D-oriented industry companies, listed companies, companies applying for listing and e-commerce platforms. So far, the company has concluded twelve cases on business secrets violation, investigated into three criminal cases of business secrets violation and handled three cases of compensation claims for losses caused by business secrets violation.
四、知识产权保护
IV. IPR Protection
知识产权包括专利、商业秘密、商标、版权，您公司投入巨额经费、不断研发创新、优选研发成果、新增大量专利，迫切需要保护知识产权。
Intellectual property rights cover patents, business secrets, trademarks and copyrights. As your company invests a lot of money in constant R&D, innovation and optimization of research achievements, and as your company possesses more and more patents, you need urgently to protect your IPR.
企业每投入100万元研发经费，从研发开始到研发成果取得，唯一途径就是通过商业秘密保护手段加以保护。获得专利证书后，在专利证书范围内的，通过专利权进行保护，专利证书范围外的包括工艺流程、核心配方、技术参数、图纸模具、电子数据、管理诀窍、产品部件等必须通过技术秘密保护和商业秘密保护手段加以保护。产品投放市场，需要在国内外注册商标并使用。产品包装、说明书等需要通过版权登记、版权备案方式进行有效保护。目前，企业不但存在商标被仿冒、专利被侵权非常严重、获得维权服务不方便等现状，而且存在专业人才缺、专业律师少、维权成本高、调查取证难、赔偿力度弱、诉讼执行难等问题。
For instance, a company invests one million yuan in R&D. If it wants to keep the value, it has to resort to business secret protect means from the beginning to the end of the entire research process. Upon a certificate of patent is granted, the contents within the power of the patent can be protected by patent right. However, additional technical secret and business secret protection means must be resorted to in order to have those which are beyond the power of the patent protection, such as technological process, core formulations, technical specifications, product drawings/molds, electronic data, management techniques and component composition. When you are to put a product on the market, you need to register and use a trademark both at home and abroad to protect your product. In addition, you need to register copyright for the package designed and the manual you prepared, or via copyright filing for effective protection. Unfortunately, at present, there exist serious phenomena of trademark counterfeiting and patent right infringement, and it is very difficult for affected companies to acquire service to have their legal rights/interests protected. In another word, the lack of specialized personnel and professional lawyers results in high cost of legal right safeguarding, difficulty in obtaining evidence, less compensation than expected and difficulty in law enforcement.
“商业秘密网”不但能够一站式为企业提供商业秘密、专利（国内外）申请、商标（国内外）申请、版权登记、商业秘密保护律师、常年知识产权保护顾问、保密软件、知识产权评估、司法鉴定等常规服务，而且能够专业为国内外企业提供商标打假、反盗版、专利维权、商业秘密保护、知识产权调解、侵权调查、行政查案、公安侦查、法院审理、侵权谈判、媒体杂志等管家服务，让企业知识产权部门经理、工作人员提高工作效率、减轻工作压力。“商业秘密网”一方面建立知识产权调解平台，接受调解申请，分析纠纷证据，调解跨地区企业的知识产权纠纷，化解双方争议，营造和谐氛围，减少双方成本，减少诉讼之累！另一方面，在义乌市等城市设立子公司、办事处，专业为红牛、得力、双鹿、奥普浴霸、优和等国内外品牌企业提供快速反应的商标打假、专利维权服务，把侵权商品撤货下架，负责区域净化市场、打击假冒商品等维权工作，实现线下、线上、出口、窝点四重打击。
The Business Secret Protection Network Co., Ltd provides one-stop service for enterprises in terms of business secret protection, patent/trademark application both at home and abroad, copyright registration, security software, intellectual property evaluation and judicial expertise, engagement of lawyers for business secret protection and advisers for IPR protection. The company also provides professional “housekeeping” services for domestic & overseas companies in cracking down on trademark counterfeiting, anti-piracy, patent right safeguarding and business secret protection. In addition, it acts actively on behalf of clients in IPR disputes mediation, investigation into infringements, participation in administrative investigation, public security detection, court proceedings, negotiations for infringement compensation and publicity on news media and magazines. In this way, the company can help IPR department managers and other staff members improve their work efficiency and reduce work stress. On one hand, with the IPR Dispute Mediation Platform, the Business Secret Protection Network Co., Ltd accepts applications for mediation, analyzes evidences in disputes, mediates IPR disputes between trans-regional enterprises in order to reconcile disputes, build harmonious atmosphere, reduce cost on arguing sides and avoid tiring lawsuit process. On the other hand, based on the subsidiaries and resident offices in Yiwu and other cities, the company provides professional services for Red Bull, Deli, Pairdeer, Aupu and Uhoo and other brand enterprise clients both from home and abroad by taking quick action against trademark counterfeiting and by safeguarding their patent rights. The company would see that infringing goods removed off shelves, local market purified, counterfeit activities heavily struck and legal rights/interests effectively protected. The company will strive to create a situation with joint efforts in which infringing goods disappear both online and offline and fake goods have no way to export and nowhere to store.
在企业需要专业化维权服务的情况下，“商业秘密网”联合签约的各地专业律师进行风险代理，个案策划、运用资源、团队作战、调查取证、维权索赔、侵权谈判、侵权调解、维权诉讼等方式，让侵权人停止侵权、赔款买单！真正降低维权成本、改变企业维权现状。
Under the circumstance that enterprises are in urgent need of professional legal rights protection services, the Business Secret Protection Network Co., Ltd is joining hands with professional lawyers in different parts of China to provide services to meet enterprises’ need. The service scope covers risk deputizing, strategy designing for inpidual cases, utilization of favorable resources, team work, investigation & collection of evidence, legal rights safeguarding and compensation claiming, negotiation on infringement compensation, mediation of right infringements and suit for legal rights infringement. The company is trying every possible way to materialize a situation in which infringers will stop infringing legal rights and pay compensation for their misdeed. In this way, the company can really bring down for its clients the cost of legal right safeguarding and truly help improve the current situation of legal right safeguarding.
五、版权保护
V. Copyright Protection
“商业秘密网”已经培养和建立一支专业调查涉嫌侵犯跨国公司设计软件版权、软件著作权、摄影版权、影像版权的团队，能够专业保护跨国公司、上市公司、策划公司、音乐公司等版权。
The Business Secret Protection Network Co., Ltd has built up a well-trained professional team that can assist international companies in detecting software copyright infringement, photography copyright infringement and image copyright infringement. The competent work team can also protect very professionally copyrights of international companies, listed companies, planning companies and music companies.
董事长孙佳恩曾从事工商行政管理工作31年（其中在法规部门20年、经济检查6年）、国家工商行政管理经济检查师资、宁波仲裁委员会资深仲裁员、商业秘密网创始人、研究商业秘密、版权、商标权22年，具有经济检查、商业调查、法学知识、谈判经验、沟通交流、版权诉讼、文章撰写、采访报道等复合型能力和实战经验，重点保护跨国公司、上市公司版权。
Sun Jia’en, board chairman of the company, was engaged in industrial and commercial administration for 31 years (20 years in the department of policies, laws and regulations and 6 years in the department of economic inspection). He has the titles of senior economic inspector of the State Administration for Industry and Commerce and senior arbitrator of Ningbo Arbitration Committee. He is the founder of the website
www.cnsymm.com . He has studied how to protect business secrets, copyrights and trademark rights for 22 years, very experienced in economic inspection and business investigation. He has profound knowledge of jurisprudence, rich experience in business negotiations and copyright litigation, and good communication skills. At the same time, he is very good at taking actions against copyright infringement, article writing, interviewing and reporting. He has an interdisciplinary talent with rich practical work experience, focusing on copyright protection for international companies and listed companies.
法务总监有律师资格，浙江省警察学院毕业，曾从事公安机关刑侦大队侦查工作5年，公务员离职，具有调查教练、商业调查、法学知识、谈判经验、沟通交流、版权诉讼等复合型能力和实战经验，重点保护跨国公司、上市公司版权。
Graduated from Zhejiang Provincial Police College, the legal director of the company is a legally qualified lawyer. He was engaged in detection work with a criminal investigation team of the public security organization for five years. He resigned from a civil servant post. He is very experienced in investigation, personnel training and business investigation. He has good knowledge of jurisprudence, rich experience in business negotiations and good communication skills. He is good at taking action against copyright infringement. He has an interdisciplinary talent with rich practical work experience, focusing on copyright protection for international companies and listed companies.
六、微信平台
VI. Wechat Platform
七、联系方式
VII. Contact Details
公司：宁波商密网知识产权有限公司
地址：宁波市南部商务区日丽中路777号杉杉大厦27楼
网站：商业秘密网
网址：
www.cnsymm.com
电话：0574-83099998
打假：0574-83099995
传真：0574-83008969
邮箱：
cnsymmbh@163.com
Company Name: Ningbo Business Secret Intellectual Property Rights Co., Ltd.
Address: 777 Rili Zhonglu, Shanshan Plaza 27/F, South CBD, Yinzhou, Ningbo, China
Website:
www.cnsymm.com
Tel: 0574-83099998
Hotline: 0574-83099995
Fax: 0574-83008969
E-mail:
cnsymmbh@163.com
