（苏州）王海成与苏州市爱彼娱乐厅侵害作品表演权纠纷一审民事判决书

　　苏州工业园区人民法院
　　民 事 判 决 书

　　（2013）园知民初字第0070号

　　原告王海成。
　　委托代理人黄雪松，江苏卢天明律师事务所律师。
　　被告苏州市爱彼娱乐厅。
　　负责人朱静玲。
　　原告王海成诉被告苏州市爱彼娱乐厅（以下简称爱彼娱乐厅）侵害作品表演权纠纷一案，本院于2013年4月16日立案受理后，依法组成合议庭于2013年10月18日公开开庭进行了审理，原告委托代理人黄雪松到庭参加了诉讼，被告爱彼娱乐厅经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
　　原告王海成诉称：原告依法继承了“西部歌王”王洛宾生前创作的全部歌曲的著作财产权，被告未经原告许可在经营的场所利用设备向卡拉OK消费者播送王洛宾创作的23首音乐作品，侵犯了原告依法享有的许可他人公开播送音乐作品的表演的权利。原告故诉至法院，请求判令：被告向原告支付赔偿金人民币10000元，并赔偿原告为本案支出的合理费用人民币6000元（包括公证费、律师费、KTV的消费、查询费、交通费和住宿费等）。庭审中，原告明确放弃向被告主张音乐作品《蔓莉》、《虹彩妹妹》的权利。
　　为证明其主张，原告王海成向本院提交如下证据：
　　1、《歌声里de王洛宾》（新疆大学出版社2006年5月第1版）、《500年的歌王洛宾经典歌曲与创作》（新疆美术摄影出版社2000年6月第1版）、《王洛宾歌曲选》（解放军出版社1997年10月第1版），证明王洛宾是涉案歌曲的词曲作者；
　　2、（2011）镇镇证民内字1981号公证书，证明原告王海成与王海燕、王海星是王洛宾的著作权继承人；
　　3、（2011）镇镇证民内字1982号公证书，证明王海燕、王海星放弃王洛宾音乐作品的著作权，原告王海成是唯一的权利主体；
　　4、（2012）常溧证民内字第571号公证书，证明原告王海成是王洛宾之子；
　　5、（2011）镇镇证民内字1983号公证书，证明王洛宾是涉案音乐作品的作者，原告依法继承了其父王洛宾创作的音乐作品的著作财产权；
　　6、（2012）常溧证民内字第529号公证书，证明原告王海成与中国音乐著作权协会签订的音乐著作权合同，未剥夺原告诉权；
　　7、（2012）苏苏东证民内字第2303号公证书，证明被告侵犯原告著作权；
　　8、律师费发票，消费账单、发票，苏州市客运专用定额发票、交通银行消费存根，证明原告为维权支出的合理费用，其中律师费2000元、KTV取证消费880元、交通住宿费100元。
　　被告爱彼娱乐厅未作答辩，亦未提交证据。
　　对于原告提交的律师费发票，因未提交律师委托合同，不能证明系原告为本案支出，对此证据的关联性不予认定。对于交通银行消费存根，原告未能提供发票佐证，且未说明消费时间与本案关联性，故对该证据的关联性亦不予认定。对于原告提供的其他证据，因系原件，且被告未到庭质证，经核对，本院对上述证据的真实性、合法性、关联性均予以认定。
　　根据本院认证及当事人的当庭陈述，查明以下事实：
　　王洛宾（1913-1996年）是著名的音乐家，生前创作、整理了多首音乐作品，系《在那遥远的地方》、《阿拉木汗》、《达坂城的姑娘》（又名《大坂城的姑娘》）、《半个月亮爬上来》、《青春舞曲》、《掀起你的盖头来》、《牡丹汗》、《沙枣花儿香》、《萨拉姆毛主席》、《可爱的一朵玫瑰花》（又名《都达尔与玛利亚》）、《玛依拉》、《哪里来的骆驼队》、《在银色的月光下》、《曲蔓地》、《花儿与少年》（又名《四季调》或《四季歌》）、《一江水》（又名《我俩永隔一条水》）、《康定情歌》、《我不愿擦去鞋上的泥》、《我等你到天明》、《小白鹿》、《西琳江》的词曲作者。王洛宾育有三子，即长子王海燕、次子王海星、幼子王海成。1996年3月5日，新疆维吾尔自治区乌鲁木齐垦区公证处出具了（1996）新乌垦证字189号公证书，对王洛宾的自书遗嘱进行了公证。该遗嘱内容为“一、所有遗产均由我的法定继承人（长子王海燕、次子王海星、幼子王海成）继承。除他们兄弟三人，任何人均无权继承（没有收养过任何人）。二、法律规定著作权中可以继承的内容，均由他们兄弟三人继承，并依法进行保护。三、一切有关我的名誉权、姓名权、肖像权、荣誉权受到不法侵害时，均由我的三个儿子依法进行处理、保护。”2008年3月14日，案外人王海燕、王海星出具了《放弃实体权利声明》一份，内容为：“王海成为维护先父王洛宾创作的音乐作品的版权以原告身份对侵权人提起的诉讼，我们一概不参加。在任何一件诉讼中，我们享有的实体权利都由王海成享有。我们放弃全部实体权利。”2009年8月13日，新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市第二公证处作出（2009）新乌证内字第21860号亲属关系公证书一份，证明原告王海成是王洛宾的儿子。(作者：未知，来源：中国裁判文书网)